C'era 'na vòrta 'n òmo di Treccolli.
Per èsse' più precisi, c'era 'na vòrta 'n pastore di Treccolli che
quando era ne' su' ulivi a lavoralli o portava le su' pèore a
pascolà, 'n quarsiasi posto 'he fusse, 'n monte o 'n piano, onni due
per due, urlava a tutta gargana sempre l'istessa 'òsa a questa
maniera e' qui: "Addurallaaa! Come faraiii!"
A mattinate e a serate 'ntere:
"Addurallaaa! Come faraiii!". Ma 'un era ammattito, era uno
normale, come tutti noiartri.
Allòra. Dovete sapé che Adduralla,
che ci aveva 'n nome e 'n cognome 'ome tutte le persone di 'uesto
mondo, viènse soprannominato a quer modo e' lì perché, lo 'apisce
anco 'n bischero, urlava sempre, a 'uattro vènti, 'uelle tre parole
che s'è ditto prima. Ma 'r perché urlasse sempre quer trittì'o,
era perché, per lui lì, quer che ni successe, fu 'na 'òsa che 'un
ni fece più capì nulla da la maraviglia. Fu così che ni
s'abbaglió
'r lume da l'occhi e ni si sciòrse la favella da 'un poté più
smette' di di' quella 'òsa e' lì. (E questa 'un è 'na storia
'nventata, come tante di 'uelle che scrivo, ma è vera! Più vera di
'osì, si pòle anco morì, 'un ce n'è! A me me l'ha arraccontata, 'na
vòrta sola, ir Gòccio quand'ero bimbetto e posso esséne certo che
quello che diceva 'r Gòccio era sempre vero. Perché 'r Gòccio mi
diceva sempre che le 'òse van raccontate com'ènno state e che le
bugie han sempre le gambe 'orte e 'r naso parecchio lungo 'ome
quello di Pinocchio. E a me, Pinocchio, me lo lesse tutto, di cima a
fondo e per la prima vòrta, pròpio 'r Goccio, prima che 'mparassi a
lègge'. Poi, Pinocchio, lo rilessi tutto per conto mio a sett'anni.
Quando 'ncominciai a capì quer che leggevo. E 'un me li sono più
scordati. Né Pinocchio e né 'r Gòccio. Ne la storia che è qui ar
seguito, ci sta che ci sia quarche 'mperfezione perché quando 'r
Gòccio, già parecchio 'n età, me l'arraccontó
ero 'n rantacchietto. Sicché ènno passati parecchi'anni...)
Ma
è meglio 'ncomincià dar princìpio. Da Brezza, 'r figliòlo
d'Adduralla e da la moglie Gemmina. Che faceva le riottine piccine
piccine, tanto piccine piccine com'era piccina piccina le'.
Brezza
era figliòlo d'Adduralla ma 'un era figliòlo di Gemmina. Pòo doppo
che Brezza vidde 'r lume der sole, ne la lenza de l'orto, 'n tra la
brezza fresca fresca de la mattinata, Adduralla restó
vedovo. Quello, per l'òmo, fu' 'r primo 'órpo.
'R seondo 'órpo
ni toccó
quando s'accorse subito che Brezza, 'n der mentre 'he cresceva, tanto
'ntero, 'un vieniva su. E' tempi eran quelli der dopo l'utima guerra
e, di guadagni, 'n su poderi, ce n'eran pò'i o punti. Gemmina
apparì per caso da la lucchesia. Aveva scavarcato 'r monte
d'inverno, a piedi scarzi, per vienì a fa' òpra a Treccolli 'ome
coglitora d'ulive. Fece 'apolino a l'uscio di 'asa, vidde 'n òmo e
'n bimbetto soli ner canto der fòò, 'nuna 'ucina co' muri neri come
la pece, da tanto eran affummìati. L'òmo rimestava ner paiolo
ch'era sopra e' 'arboni accesi, senza fiamma, di du' ciòcchi
d'ulivo. Rimestava ner sieri der latte. Ma 'r cacio 'un s'accagliava.
Gemmina guardó
'n po' po' l'òmo e anco 'r bimbetto che ruffolava ner sudicio 'n tra
mattoni de la pavimentazione di 'ucina. Si fece avanti ar paiolo,
levó
'r mestulo da la mane de l'òmo e cor vérso bòno di 'hi sa come si
fan le 'òse, 'n du' òre, fece cacio, riòtta, governó
'r bimbetto e lo rimisse 'n sèsto come fusse rinato per la seonda
vòrta. Gemmina 'un sortì più fòri da quella 'asa finacché la su'
favella 'un viènse a èsse' spenta da segni der tempo. N'era
arriuscito di 'onvince l'òmo a 'ndà a lavorà 'n Francia per poté
guadagnà quarccheccosa che ni facesse tirà avanti la baracca,
'nsieme a 'un figliòlo bòno, come quer pane che le' sapeva sfornà
fresco, e dorce di chiòrba, come la marmellata di more che, sempre
le', sapeva fa' a regola d'arte. (Ve lo posso assiurà ch'era bòna e
dorce, perché me la fece sentì più d'una vòrta, la su' marmellata
di more! Com'era bòna quella di 'astagne. Che faceva col la su'
ricètta lucchese. Oggigiorno, di 'uelle marmellate e' lì, 'un se ne trova più nemmeno a cercalle cor lumicino.).
Ner farettempo,
Gemmina, ch'aveva sposato quell'òmo, tiró
su bene anco Brezza e 'un ni fece mai mancà niente, anco quando 'r
su' marito stètte a lavorà 'n Francia.
Quando l'òmo tornó
a casa, tre anni doppo, aveva racimolato quarche sòrdo. 'Un eran
tanti, que' sòrdi, ma sarebbeno bastati per tutte e tre e per campà
benino quando 'r podere 'un avesse portato raccòrto. Anco Gemmina
era stata brava però. E de le du' pèore e 'n montone ch'aveva
lasciato l'òmo prima di partì, le' aveva fatto cresse' n greggetto
di peore con tanto d'agnelli ar seguito e aveva anco rinnovato 'r
montone co' 'n agnellotto giovane da monta.
L'òmo si guardó
d'intorno, fra tutto 'uer ben diDDio, piglió 'n bastone sòdo, per
facci da piede di pòrco, s'inginocchió per la terra, tiró su 'n
mattone da la pavimentazione di 'ucina dietro ar canto der fòo, ci
scavó 'n bùo sotto col le mane, ci misse drento e' sordi ch'aveva
fatto 'n Francia e ritappó 'r bùo cor mattone ch'aveva levato
prima. Poi, cor gregge bello fresco ci 'ncomincionno a fa': cacio,
riòtte e agnelli da vende' e sòrdi bòni che 'ndavano sempre di più
a riempì 'r bùo sotto ar mattone di 'ucina.
Un giorno, che
n'era toccato di scavà de l'artro ner bùo per facci più posto,
s'arrrizzó
e urló:
"Addurallaaa!!!" E finì lì, così.
Verso 'r '70,
viènse 'n personaggio dar piano e, piano piano, 'ncominció
a fa' 'micizia col la famiglia. Era uno 'struito, uno che sapeva le
'òse der mondo. Onni tanto arzava 'n po' po' 'r gomito e si
'mbriàava, ma doppo du' ore la sbornia se l'era belle e sgrullata di
dosso e rièra vispo e fresco. A parte 'r vizio der be', era 'n
brav'òmo. Un giorno s'accorse der bùo ch'era sotto ar mattone e di
'uer che c'era drento. Arrìunì tutta la famiglia amìa e a tòno di
rimprovero disse a tutti che tené que' 'uarini drento a quer bùo
era da gente der medioèvo. Gira che ti rigira, convinse tutti a
mette' 'r gruzzolotto 'n BòTTe der Tesoro. Quando, a quer tempo,
pagavan l'interessi der venti per cento e anco di più, e subito!
E
fu così che doppo 'uarch'anno viènse 'r battesimo d'Adduralla. 'N
òmo che 'n vita sua 'un aveva mai visto artro che la miseria, 'uni
smisse più di di' e urlà a 'uatto venti quer che si voleva di' per
sé:
"Addurallaaa!
Come faraiii!" (Se un giorno, questo bèr gió'ino, 'ndésse a finì?)
TC
TC
La chiave per comprendere quel folle urlo di gioia e per salutare Brezza, per l'ultima volta.
Ciao, Brezza!