"Quelli" che parevan Pinco!

"Quelli" che parevan Pinco!
(Da un'idea di Emilio Colombini)

(Tante vòrte, qui 'n paese s'è sentito di': "Bisogna fa' come Quelli!" O chi ènno questi 'Uelli"? Cosa vòle di' er detto? Si pòle di' che quand'abbisogna fa' orecchi da mercante, quand'abbisogna fa' finta che le 'òse che vanno male vadino a fagiolo l'istesso, si dovrebbe di' che si fa come "quelli che parevan Pinco". Ma per fa' prima a dillo s'abbrevia 'r tutto e si dice che bisogna fa' come "Quelli", e basta. Così sèmo a posto, "Quelli" doventa 'n nome pròpio di persona e chi ha 'nteso ha 'nteso e chi 'un ha 'nteso rimane lì come 'n bischero a chiedessi se "Quelli" ènno tanti o se, 'nvece, è uno solo. E tutti 'un sanno nulla di "Pinco" che,  ortre a èsse' 'r pezzo che manca è quello che conta di più...
Qui, 'n tra Lucca e Pisa, e parecchio ner treccollese, si dice che pare "Pinco" uno che se si trova 'n muro davanti, lo scavarca senza pensacci su nemmeno 'n menuto. Che se 'r muro è arto, 'n du' balletti, trova l'istesso 'r sistema di sartà da l'artra parte. Uno che se trova 'na fossa 'n su la via, la sarta ar volo e, se 'un ce la fa subito cor un sarto solo, si fa subito 'n ponte, da sé, così, lì per lì e, sempre 'n du balletti, è già di là. Sempre Pinco è  anco uno che, se 'n grottone di verrùano vienisse giù dar cielo, 'un si sa come, e poi ni 'ascasse guasi addosso e di struscio ni 'mporverisse e' 'arzoni, tutt'ar più, 'n der mentre 'ontinua a caminà per la su' via, si pòle da' 'na menata per fa' da sgrullo, quer tanto da potessi scote' 'n po' po' la porvere di dosso e basta. Senza scompossi.).

Questa storia è offerta in lettura gratuita da:

Fotocopiatrici Usate Garantite

Quella domenìa di doppo desinà, viènse giù 'n po' po' d'acquazzone che pareva che cascasse 'r mondo. L'Ardio, ch'era 'n sopra ar circolo di 'Astermaggiore, 'ncomominció a traboccà perché 'un ce la faceva più a riceve' acqua . Pordino, senza 'r paracqua, era 'on Ghipino, 'r su' figliolo, misso a cavallino 'n su le spalle. Tutteddue parevan Pinco, da tanto ne ne poteva 'mportà di meno se pioveva a quer modo e' lì. Piano piano, co' piedi a 'nzaccherà 'n ne la mòta che correva per la via, Pordino 'aminava 'n discesa e Ghipino ruzzava a provà di scansà li schizzi 'on la chiòrba. 'N der mentre 'he lo faceva, 'r bimbetto, si sbellìava dar ride'. Rivonno ar circolino e spalanconno l'uscio. Tutti 'uelli 'he c'eran drento, appena li videno entrà fradici a quer modo lì, feceno 'n sarto all'indrèto per 'un bagnassi e per 'un fassi schizzà di rintèrso. Pordino fece scende' 'r bimbetto di 'n su le spalle e, senza nemmeno sgrullassi tutta l'acqua ch'aveva addosso, si misse a sedé 'n su la seggiula 'mpagliata, sempre vòta, ch'era davanti a Radicchio. Accanto a lu' c'eran, da la parte diritta, Sarrocco, e da quella mancina, er Matraini (brutto, 'ome la fame, più der solito e che, più brutto ch'ha quella maniera lì, quer giorno, 'un poteva èsse'.) Ghipino, sgusció giù come l'anguille, da tanto era mézzo e scivoloso e 'ndètte subito a ruzzà con Rantacchio, 'r figliolo di Radicchio. Si misseno, tutteddue, que' rabacchiòtti, a piglià a pedate 'n de li stinchi tutti e' bimbetti più grandicelli di lòro e ch'eran lì bòni bòni a sta' a sentì tutte le bravate ch'arraccontava 'r vecchio Pòrdo a veglia. Pòrdo era 'r babbo di Pordino e 'r nonno di Ghipino. Quando e' due entronno, l'unì'a 'osa che disse Pòrdo a voce arta e poi si 'hetó subito, fu quella di di' che, òra, la veglia era finita perché era rivato l'esercito cor principe e 'r principino e 'un si sarebbe sarvato più nimo. Sicché, l'unì'a 'òsa bòna da fa', sarebbe stata 'uella di rintacchiassi 'n der canto der fòo a attizzà e' 'arboni per 'un fanni piglià l'infreddatura.

Doppo meno di du' menuti che Ghipino e su pa' eran rivati, e' bimbetti più grandi piangevan tutti e que' du rospetti, più piccini, ridevan come matti. Ar tavulo delle 'arte, 'n duve s'èra misso Pordino, 'nsieme a quell'antri tre, c'era 'n ché di zittume, da tomba. Gioàvano a tressètti e 'r Matraini aveva strusciato tre trei! 'N der mentre che l'òmo strusciava le 'arte, s'era accigliato tutto e era diventato più brutto di 'uello che era. Tanto che Ghipino, che prima ruzzava e rideva guasi cor bellìo 'n mano, quando lo vidde a quer modo lì, da la paura, si misse a frignà e 'uni smetteva più. Rantacchio si misse a urlà a su' pa': "Babbooo! Babbooo! Mi 'ompri le semeee!" Radicchio sentì bene quer che ni diceva 'r su' figliolo ma, attento all'ammicchi de le 'arte che ni mandava Pordino, 'un disse nulla. Er bimbetto 'ontinuó 'n sino a che 'r Gobbo, ch'era lì a béssi 'n poncino, ni disse a tòno: " E' comprani le seme, ar tu' figliolo e falla finita!". A quer punto, Radicchio scostó le palle del l'occhi da le 'arte e ni disse: "'Un è mì'a per le seme, è che, doppo, ni viene sete!" Er Matraini, a quer sentì di', si misse a ride' 'nsieme a tutti 'uelli ch'erano drento ar circolo, e 'n der mentre 'he rideva, a bocca spalancata, con du' o tre denti e basta che n'eran rimasti sardi, ni viènse fatto di girà, 'n po' po' la mane. Fatto sta che le 'arte che reggeva funno a portata d'occhi di Pordino.

A quer fa', svèrto, 'r figliolo di Pòrdo, di sbircio, s'accorse che ar posto de' tre trei, quello, e' ci aveva tre assi. Sicché cor due 'he teneva 'n mano, dètte 'n ammicco a Radicchio e, di seonda mane, 'nsieme, mangionno la passata der giòo ar Matraini che ci rimase di stucco, senza nemmen capì com'aveva fatto a perde' la partita e senza poté tirà fòri, con quarcheduno de su' giòi sudici e tre trei senza fasséne accorge' a nimo...

Questa storia è offerta in lettura gratuita da:

Fotocopiatrici Usate Garantite

La scommessa, Pordino l'aveva già studiata ar tavulino di 'ucina di 'asa sua e per rifinilla, quer giorno, 'un s'era nemmeno accorto 'he piovesse e nemmeno s'era figurato 'n der ceppiòne la broncopormonite ch'avrebbe pigliato 'r su' bimbetto, a fallo bagnà a quer modo, senza, poi, nemmeno, fall'asciugà ammodino...

Pordino spostó la seggiula 'n duv'era a sedé co' 'n piede e cor un sarto montó 'n sur tavulino 'n duve prima ruzzava a carte 'on l'amici. Poi, a voce arta, si misse a guardà Sarrocco e a chiacchierà cor Matraini : "Te! Matraini! Stammi bene a sentì! Lo vedi?! 'Un ti posso nemmen guardà da tanto sièi brutto. Metti paura anco a Ghipino che 'un ha paura nemmen der ghiavulo e der Linchetto! Però óggi ti voglio fa' 'n bèr piacé'! Ti voglio trovà moglie! Sennò, da te, solo, l'hai belle trovata 'na donna 'he ti pigli!" . Tutti eran rimasti a bocca spalancata da la maraviglia. Pòrdo, disperato, s'era misso la chiòrba 'n tra le mano e, anco e' bimbetti, che sino a quer momento 'un s'erano fermati 'n poìno, stavan tutti zitti e bòni a sedé 'n su la pavimentazione di mattoni tinti e 'ncerati di rosso. Tutti stavano a sentì quer che urlava Pòrdino, montato e misso lì 'n su 'r tavulino, lungo e sdutto 'ome 'no stollo da pagliaio. "Te, caro Matraini devi 'ndà, subito, òra, anco se vien giù 'r mondo da tanto diluvia, 'n cima a Curminezza, alla 'apanna de lo Zoppo, a Treccolli. Lì, ci trovi, a 'spettatti, Caròla, la pastora, la figliola di Bèrto, lo zoppo, quello ch'è rimasto vedovo e che sta nell'utima 'asa che è 'n de la Valle der Diaccio! Te lo sai 'omè bella! Che po' po' di figliola e biondona ch'è Carola! Quando piove, le' si rinchiude 'n capanna a 'spettà che smetti e 'n der frattempo canta 'na 'anzone che ti garberà di siùro! Vai, vacci subito, ch'è 'r momento bòno! Che più di 'osì, 'un pòle piòve'! "

o                         o

Er Matraini 'un se lo fece ridì du' vòrte. 'Un piglió nemmen 'n paracqua per 'un bagnassi. Diritto 'ome 'n fuso, 'n du' balletti, a piedi, fece la salita de la Piazza, passó davanti a Elice senza fiatà, poi tiró su dar camposanto di 'Astermaggiore, continuó per la via della 'Asetta 'n sino a la Fellònìa e, 'n pòo più d'un quarto d'òra, cor fiatone grosso dall'indà a passo lèsto, rivó a la 'apanna, mézzo 'ome 'n muggine di Portammare.

Carola c'era drento che cantava, pròpio com'aveva ditto Pordino. Er Matraini si misse a sentì quer che diceva la bella ragazzotta e rimase di sasso. Quer che sentìnno e' su' 'recchi faceva più o meno 'osì: "Zittella, zittellina e zittellona 'un voglio rimané, quand'anco 'osì fusse 'r Matraini mi potrei tené! Zittella, zittellina e zittellona 'un voglio rimané, quand'anco 'osì fusse cor Matraini mi vorrei vedé! Se òra òra 'r Matraini entrasse 'n capanna 'ui con me, faccio voto ar Sant' Iddio che me lo facci subito tené!"

o                                       o

Lo volete vede' voiartri quell'òmo che sentì quer che cantava Carola? Svèrto 'ome 'na saetta spalancó l'uscio della 'apanna e ci si buttó drento. Carola, che cantava spensierata, 'r Matraini lo rammentava, ner su' cantà, tanto per giuppà ma, per davvero, 'un l'aveva mì'a mai visto. Pigliata di sorpresa, ner vedé quell'òmo brutto che 'un sapeva 'hi fusse, che a quer modo che ni si paró davanti pareva ni volesse fa' delle 'osacce, agguantó la bresciana ch'era lì appoggiata ar muro, a portata di mane ,e ni zeppó 'na palata 'n su la chiòrba con tutta la forza ch'aveva ne' bracci. Cor un córpo solo, 'r Matraini, fu belle tramortito e steso per la terra. La bella pastorina scappó subito e corse da su' pa' a chiede' aiuto. Bèrto rivó a zoppetto ma lesto e quando vidde 'r Matraini a sedé 'n tra 'r fieno che si reggeva la chiòrba, frignava 'ome 'n bimbetto e diceva di vedé 'n angiola bionda che ni dava le palate 'n sur ceppì'one, ci si misse a ride' da sbellìassi. Carola, ch'era dietro a su' pa', e' 'un capiva perché quello ridesse 'osì da piegassi 'n due. Allòra Bèrto disse a Caròla che quello era... 'r Matraini... La bella pastorina doventó tutta rossa e, da quella vòrta, smisse di 'antà la su' filastrocca. La bimbotta aveva pigliato 'uell'abitudine di 'antà perché su' pa', per ischerzo, ni diceva sempre che da tanto era viensuta bella, 'un 'navrebbe fatto nemmen piglià marito e che tutt'ar più, se pròpio si fusse vorsuta sposà, n'avrebbe fatto piglià 'r Matraini. Tanto brutto 'ome'era, era siùro che la su' figliòla 'un l'avrebbe 'onsiderato nemmen di struscio.

La storia però rimase 'n su la bocca di tutti, come la brescianata lasció l'impronta a vita 'n su la chiòrba der Matraini. Siché da quer giorno, tutte le ragazzotte 'arcesane da marito, belle e meno belle che fusséno, ònni tanto, si mettevano a cantà la filastrocca di Carola. Cosìcché, 'r Matraini, brutto e 'ngaboiatore, dovette rimané, per sempre e anc'óggi, quello che per sentita di di', avrebbe dovuto sposà tutte le donne der paese, giovane o meno giovane, prima der fatto che quelle potesséno doventà zittelle! La 'apanna der fattaccio, doventó prima, la 'apanna di Bèrto, lo zoppo e, doppo, per sempre, la "Apanna de lo Zoppo".

C'è rimasto da sapé quer che successe ar circolo doppo che 'r Matraini andó via a corsa a cercà Carola, der ride' e der ruzzà 'n sur fatto de la scommessa fra Pordino e Radicchio, de le seme che 'ngozzó Rantacchio e anco de la broncopormonite che si beccó Ghipino. Pressappòo le 'ose andonno 'osì:

Pordino, quarche giorno prima, s'era trovato con Radicchio e, 'nsieme, avevano scommesso di fa' 'no scherzo ar Matraini, perché quando gioàva a carte aveva 'r vizio di 'ngaboià le 'ose. Ma l'òmo era furbo, perché le 'arte, le teneva 'n mane 'n 'na maniera che, anco quelli ch'eran d'intorno a guardà 'r gioà, 'un s'accorgevan di niente l'istesso. Radicchio stava sempre zitto ma quando chiacchierava, quer pòo 'he diceva, faceva sganascià dar ride' tutti. Anco 'r Matraini, sempre 'ngrugnito da 'èsse' sempre più brutto di quer che era brutto per davvero, ònni tanto si metteva a ride' anco lu'. Pordino fece la scommessa con Radicchio che se faceva ride' l'òmo brutto 'n der mentre che facevan la partita a carte, ci stava che quello perdesse 'r su' momento fermo e scoprisse 'n po' le 'arte. Quer pòo da poté cambià la mane de la partita. Se Pordino fusse stato bòno a agguantà 'r giòo sudicio, di 'uell'antro, avrebbe pagato 'r bé a Radicchio e anco e' ciuccini der figliolo di 'uello, Rantacchio. Sicché, l'òmo, quando 'apì che 'r giòo di Pordino sarébbe ito a bòn fine, er chiede' le seme der su' figliolo, cascó a fagiolo. Le seme a Rantacchio ne le 'ompró Pordino e, doppo, ni toccó pagà anco 'na damigiana di spuma che a' bimbetti ni toccó béssi per spenge' 'r fòo, der mezzo 'hilo di sale che Radicchio aveva misso prima drento 'r barattulo di seme secche di zucca ch'eran sur bancone der dispensiere. Tanto lo sapeva che ar su figliolo ni piacevan le seme! Ecco perché disse: "'Un è mìa per le seme, è che, doppo, ni viene sete!". Ghipino a vedé 'r su' amìo mangià le seme, che volete vedé. Le vòrse anco lu'. Sicché, doppo, l'unìa maniera per falli smette' tutteddue di bé spuma, fu quella di mettelli 'nsieme, fòri, sott'all'acqua che vieniva giù dar cielo. Ghipino, che s'era già bagnato prima, per rivà lì, si ribagnó anco doppo e rivó a casa co' 'n febbrone da cavallo. Romelia, la moglie di Pordino, a vedé 'r su' pucino mézzo a quer modo e sudà diaccio da la febbre, senza pensacci nemmeno 'n gocciolino, stioccó subito 'n man rovescio 'n ghigna ar marito. Poi levó e' panni fradici ar bimbetto, l'asciugó ammodino, lo misse 'n quarto d'òra davanti ar camino acceso, lo rivestì bell'asciutto e con 'n urlaccio mandò Pordino da Zaira, l'infermiera, per fanni chiamà 'r Deangeli, 'r dottore der paese. Per cercà di rimedià 'r misfatto. 'R dottore, 'n quella nottata, anco s'era 'n freddo 'ane e pioveva sempre di brutto,  viènse subito cor su' Galletto, che, anco lu', pareva Pinco. Ci scese guasi a corsa, rivò 'n casa di Pordino e Romelia, arzó la maglia di Ghipino e misse la chiòrba pelata e diaccia 'n sur groppone der bimbetto da fanni venì e' brividi di freddo e, col l'orecchio a contatto 'on la pelle, guardò prima su' pa', der ragazzetto, scosse la testa, poi si giró verso Romelia e ni disse ch'era 'n lavorone, perché 'r figliolo aveva pigliato la broncopormonite... Lo portonno a l'ospidale di Navacchio cor calesse tirato dar ciuo di Tonino 'r barrocciaio. Da tanto vieniva giù 'r mondo, 'r calesse, sarebbe potuto anco scende' giù senza la beschia da traino, come 'na barca. 'n tra le 'ure 'ncassate dar bimbetto e l'arraccomandassi a la Madonna de le Grazie di Treccolli, Ghipino, 'n meno d'una settimana, pigliava già a pedate ne li stinchi tutti e' dottori, l'infermieri, tirava su le toghe a le sòre e ni c'entrava anco sotto. Doventó di vèrso 'ome su' pa' e 'r su' nonno quando, da ragazzotto, con la scusa d'èsse' amìo de li scarpellini di Verrù'a, li 'onvinse a fassi da' 'na macina di scarto e portalla 'n sino a Sarrossore. Quella macina che òra, a nostri giorni, è stata missa 'n piazza di Treccolli, davanti a lo scorcio di 'uella bella visuale che fa vedé la Vargraziosa 'arcesana, la piana pisana dell'Arno, tutta Livorno e, quando l'aria è bella limpida e 'r vento spinge da Lucca, anco la Còrsì'a! 

Chi 'un sa la storia de la macina, me la pòle chiede' e ne la mando pròpio con piacé'! Sennò, come tutti 'uelli che parevan Pinco, potete tirà a diritto e, de la macina e di 'hi l'ha fatta rivà fin lì e ce la missa, vi pòle 'mportà di meno. 

Però guardate arméno 'r paesaggio! Che 'un c'è pittore ar mondo che possa fallo dipinto più bello di 'osì! 

TC

Fotocopiatrici Usate Garantite 

Ringrazia, saluta e vi aspetta alla prossima storia gratuita di
 "Le nuove storie di Pòrdo"

Non dimenticate di scaricare, a soli € 2,99 ciascuno,  gli e-books di

Le storie di Pòrdo

Er fantasma de la Poveriera

Il teorema del passatutto

La macina piovuta

© Tiziano Consani - 2014 - Tutti i diritti sono riservati

1°
Ghipino 'aminava 'n su le verghe 'n duve ci passava 'r treno con la chiòrba zeppa der su' pensà. Cor un occhio guardava le su' pèore e con quell'artro s'assiurava che 'r treno 'un passasse, a tutta birra e co' su' vagoni ar seguito, da 'n momento a l'artro...

La stazione di Sarrossore era a distanza, da' 'ampi 'n duve ragazzotto portava le su' pèore a cambià erba, come Treccolli da la Pieve. Chi poteva vedé co' su' occhi Ghipino drento a le du' verghe di ferro, col la chiòrba 'n tra nuvoli, di siùro, avrebbe ditto che 'r pastorino volesse smette' di sta' ar mondo... Nissuni sarebbe stato a pensà quello che poteva girà 'n der ceppi'one di 'uer bimbotto mingherlino, scarduffato e co' 'arzoni 'orti.

Anco se la brinata di gennaio faceva scricchiolà e' pò'i fili d'erba 'he c'eran 'n tra 'na traversa di legno e 'na 'ntra, de le verghe di ferro de la ferrovia, nemmeno le scarpe finite col a bocca aperta 'n sur davanti e e' diti de' piedi 'operti di geloni che ni sortivan fòri da 'arzetti 'onsumati, eran cose bòne da fa' smette' di strizzà 'r ceppì'one a quer ragazzotto col l'aria mèsta di ruzzà a la pisana: pratiamente quella di 'ngaboià le 'ose senza 'he d'intorno 'un se n'accorgesse nimo.

La su' lampata era 'uella, 'n quarche maniera, d'èsse' bòno a fermà 'r treno. De' giorni prima, aveva già provato, a bischero sciòrto, a mette' 'n der mezzo a le verghe le su' pèore. Seondo lu' 'r macchinista ner vedé, da lontano, le beschie, lì 'n der mezzo, avrebbe dovuto fermà 'r treno per 'un mettélle sotto. 'Nvece, quello, si misse a sonà cor fischio der loomotore e lo tenne fermo a quer modo finacché, 'n pòo tempo, le pèore 'un si funno sparpagliate 'n de' 'ampi e levate da rompe' e' 'orbèlli 'n da le verghe. ...

Seondo Ghipino, la su' lampàta nòva avrebbe, di siùro, fermato 'r treno! Così, lu' avrebbe potuto montacci 'n sopra e poi, doppo, anco avé robba d'arraccontà ar su' nonno Pòrdo e a su' pa' Pordino e fanni vedé, a tutteddue, che anco lu' aveva fatto 'uarcheccosa di bòno per fa' ride' e fa' ruzzà la gente, la sera, a veglia 'n der canto der fòo. ...

'Un si sa come e con checcosa, quer bischerotto, rinseccolito 'om'era, fusse stato bòno, da sé, a fa' rivà 'n sino a Sarrossore 'na macina di verrùano, di scarto de li scarpellini di Rezzano. Di siùro s'era fatto da' 'na mane da quacheduno 'he ci avesse di suo, tanto di mulo e di barroccio. La macina era stata missa per diritto, lungo 'r ciglio de la via bòna, 'n cima ar campo. La 'osa faceva pensà che a Ghipino, anco s'era solo, ni riuscisse di falla 'rivà 'n sopra a le verghe di ferro 'n duve ci passava 'r treno. ...

Per er lazzerone, l'unì'o sistema per fermà 'r loomotore era 'uello di mette' 'n su le verghe quarcheccosa di bello sòdo. Che c'era di più meglio d'una bella macina da mulino? Era bella pesa e anco tonda. Sicché bastava falla girà. Co' 'n po' po' di vèrso e di pazienza, da sé, Ghipino, e' ce l'avrebbe fatta. ...

Ghipino, ch'era sempre a caminà 'n der mezzo a le verghe, strizzava a tutta randa 'r ceppì'one per trovà 'r sistema di fa' rivà la macina lì 'n duve era lu'. Sempre seondo lu', er manovratore der loomotore, ner vedé, da lontano, la macina, avrebbe fermato tutto l'ammendìolo prima di picchià ner duro. Drento la su' chiòrba e' si frullava discorsi 'ome: "Questa vòrta 'ui, voglio propio sta' a vedé! Er barrocciaio (come aveva battezzato lu' er conduttore der loomotore) potrà fa' fischià quanto ni pare, 'uella ferraglia 'he manda, ma la macina, lì 'n duve la metto, da sé, e' un ci si mòve davvero! Così 'r treno si deve fermà per forza e io, a quer punto, ci monto 'n sopra!" ...

Cor tutto 'r su' strizzà di chiòrba, da bambolotto, a Ghipino 'un ni passó nemmen ne l'antiambera der ceppì'one che l'òmo he mandava 'r loomotore potesse anco 'un vedé nulla e picchià 'n der verrùano di brutto e fa' sortì fòri 'na disgrazia di 'uelle da mette' paura anco a' bài de le budella. Nemmen ni viènse 'n chiòrba che per montà 'n sur treno bastava 'ndà 'na domenìa a la stazione. Da la maraviglia di vedé, a la su' maniera, 'ome fusse fatto drento 'r treno, per er ragazzotto 'un ci fu artro di meglio di poté pensà. ...

In pò'e òre, a son d'indà a cercà e' punti più 'n der pari de' 'ampi d'erba, Ghipino fece girà la macina. Poi, guasi a l'utimo, fece 'no sforzo per fa' piglià la rincorsa a la rotona, fanni superà la prima verga di ferro e potella fa' fermà 'ncastrata tra quella e la seonda, bella precisa e per diritto. 'Nvece, la spinta 'he ni dette, fece girà la macina d'un artro 'uarto e quella si misse di traverso e s'andó a 'ncastrà 'n tra du' traverse di legno senza 'he ci fusse più vèrsi di spostalla. ...

La rotona era 'n su le verghe der treno 'n der vèrso sbagliato e, doppo pòo più di cinque menuti, un velo fitto di nebbia fece sparì tutto 'uello che c'era lì e d'intorno.
Fu a quer punto che a Ghipino ni s'accese la fiammella 'n chiòrba e 'ncominció a sudà diàccio e 'nvió a avé paura che 'r barrocciaio de la ferraglia 'un vedesse quer che lu' aveva stioccato 'n su le verghe...
'Un fece 'n tempo a alambiccassi 'r cervello 'n po' po' di più, che prima sentì 'r fischio der loomotore, poi, a pòa distanza di tempo anco 'na botta sòda, 'nsieme a lo sferraglià der treno che passó a diritto senza rallentà nemmeno 'n po' po'ino. Doppo, più niente, di niente. E doppo doppo...

Er velo di nebbia era sparito lì per lì. Er cardo der sole 'n su' 'ampi l'aveva fatto svaporà. 'N fondo ar campo si vedeva la macina che schizzava via sparata 'ome 'na palla di 'annone. La spinta, 'he ni rifiló 'r muso di ferro duro der loomotore 'n corsa, la fece girà forte ner su vèrso bòno 'n fino a mandalla 'n su la via bòna, 'n der mentre ch'arrivava, da la piana de la Var di Serchio, 'n carro carìo di farina...

'Un si pòle sapé come ma, di siùro, dato 'he macina e farina si sposano bene 'n tra lòro, come 'na palla da biriardo che entra da sé 'n de la su' bua, la ròta di verrùano, rimase diritta 'n su 'r su' rigo finacché 'un indó a picchià 'n su la gobba di riàrzo der fosso di sgrondo, 'n duve finiva 'r campo. Lì ci s'arzó di brutto e voló 'n sino a cascà, con tutto 'r su' pesà, propio 'n der mezzo ar carro de la farina! Lo spezzó 'n du' pezzi netti e precisi e fece schizzà, a sporvero, tutta la porvere bianca 'n fino, guasi, a Migliarino!

Er carro era tirato da du' bòvi e a cassetta, a mandallo, c'eran Cafièro e Argìa, marito e moglie di ceppo livornese ma òramai, da tant'anni, 'npisaniti 'n quer di Vecchiano.

E' du' bòvi si ritrovonno a zamp'all'aria e mugghivano 'mpauriti e 'nfarinati. E' du' conduttori der carro erano, 'nvece, 'n der mezzo ar campo, da l'antra parte de la via bòna e con la chiòrba infilata ar pari de le barbe de l'erba fresca. La macina era a du' passi da lòro, bella ferma, aggiaccàta per largo e 'ncastrata, mezzo parmo di mano, drento a la terra. ...

Cafièro 'un si dava a vince' di quer che n'era successo e Argìa, ch'aveva visto la macina piombanni addosso dar cielo, 'ncominció a urlà ar marito: "E' te l'avevo detto io, che stamani era tutto nuvolo e parato a grandina! Te, 'nvece, m'hai detto ch'era nebbia! Artro che nebbia, qui grandina macine da mulino!" L'òmo, 'nghiavulito, 'ntimó a la moglie di 'hetassi e ni precisó: " 'Ntanto, 'uesta macina, 'n quarche maniera, si porta a casa nostra. Ci sta che prima o doppo si sappi di 'hi sii e com'abbi fatto a piombacci addosso. C'è mancato pòo che 'un ci ammazzasse tutteddue 'n una bòtta sola. Di siùro, dar cielo, 'un è piovuta!" ...

Meno male che, a parte quarche ammacco, beschie e cristiani 'un riportonno danni addòsso.
Di certo, tutto 'uer che c'era, ner tondo di centro metri dar punto 'n duv'era 'ascata la macina, era 'operto di farina. A guardà l'erba 'n su 'ampi pareva 'he fusse viensuta giù 'na nevìata a tormenta.
Ghipino s'era rimpiattato bene drento 'na fossa 'n maniera che 'un lo poteva vedé nissuni e, lì, ci stette fermo e bòno bòno. La gente, ch'era 'n su la via, s'arricignolava 'r ceppì'one per capì come 'na macina grossa 'osì fusse 'ascata a fagiolo, 'n quer modo lì e come 'na saetta, 'n sur carro 'he portava la farina. Cafièro e Argìa, 'nghiavuliti per avé perso 'r carìo, provonno a 'ndà a raccontà 'r fatto a' 'arabinieri, ma lòro, a sentì di', da que' due, d'una macina... piovuta, li rispedinno a casa col l'invito di 'ndà a fa' 'na 'apatina a Vorterra: là c'era 'r maniòmio! ...

Er guidatore der loomotore aveva sentito 'na bòtta soda ma 'un s'era reso 'onto bene di 'uer ch'era successo. Primo, perché col la nebbia 'he c'era lu' 'un aveva visto niente, seondo, perché la rotona di verrùano, missa 'n su le verghe a quella maniera lì, si pòle di' 'n der vèrso bòno, 'un aveva fatto punto da freno, anzi, la spinta ch'aveva preso da la macchina der treno, cor muso di ferro fatto a freccia, lanciata a tutta birra 'n su le verghe, l'aveva sparà  'n avanti 'ome se quella fussen du' pallettoni da cignali tirati assième cor un fucile a doppietta der dodici...

Ghipino si tenne tutto per sé per un annetto bòno, poi, 'na sera, ar circolino di Tre Colli, 'n der canto der fòo, si misse a raccontà la su' bravata ma, di 'hi c'era lì, 'un ni ci dette di 'onto nimo. Lo piglionno anco per e' 'orbelli, lo trattonno da bischeretto e ni disseno che da lu', a su' pa' e ar su' nonno, ci 'orreva dar giorno a la notte...

La passata però, 'n paese, prese 'r via a èsse' arraccontata l'istesso per canzonà Ghipino. Ma 'na sera, ar barrino di Patacca, quello 'n der mezzo a la 'Urvaccia, 'n sopra ar bivio pe' Treccolli, c'eran lì, viensuti di fòri, a piglià 'n po' po' d'aria bòna di monte per quarch'òra, 'n òmo e 'na donna, marito e moglie, di 'uer di Vecchiano... Eran Cafièro e Argìa, quella 'oppia che mandava 'r carro 'uando ci 'ascó 'n sopra la macina... La sposa 'n cominció a 'ncheccà e er marito 'nvió a singhiozzà che pareva si strozzasse da sé. Poi urló: "Lazzerone, nato d'un sette, di Ghipino. Ci ho sempre la farina 'n bocca e nell'occhi!", poi guardó Argìa e ni gomitó contro: "Te lo dicevo, io, che le macine da mulino e' 'un pioveno giù da sé dar cielo e nemmeno vièngano a grandina!" ...

E anco 'uesta ganzata 'uni smisse più d'èsse' arraccontata e Ghipino viènse su bene come su pa' Pòrdino e 'r su' nonno Pòrdo! Anco la 'oppia livornese, òramai 'npisanita bene bene dar tempo e da la piana der Serchio, ci bevven subito 'n sopra 'n ber bicchiere di vinello per uno, 'ntanto pe' rompe' 'r diaccio e, doppo, sempre di seguito, 'n grappino e 'n bèr ponce a vela fatto fa', apposta, a la livornese, cor caffè che galleggia 'n sopra a mezzo bicchieri di rumme. Poi, col l'inghiavulimento sciòrto nel l'arcóre, guasi a novanta gradi, e' due vòrseno regalà a' Treccollesi la macina, ar patto che quella vienisse messa per ritto 'n piazza.

Abbisogna di' che 'un si sa bene se la macina zuppata drento a quell'antro pietrone di verrùano e ch'è 'n su la piazza di Treccolli, 'n duve 'na vòrta, davanti, c'era 'r ballatoio de la Gina e òra c'è 'r Conventino per mangià a strafugo d'onni bendiddio e, per chi guarda dar mare, (perché "Livorno" 'n pisano, tante vòrte di seguito, 'un si pòle pronuncià!), a la mancina de la scalinata 'he porta a la Chiesa, pròpio accanto a la fonte 'omunale, sia o 'un sia 'uella di 'uesto fatt'arraccontato. Si pòle di' che potrebbe èsse'... Chissà... Se ci venite a trovà, noiartri, e' vi s'aspetta a toccà col la mano la rotona di Ghipino!

Di strullate se ne racconta tante... Una più o 'na meno è come poggi e bùe: fa pari...

Fine

Se la storiella vi è piaciuta ci sono, pubblicati in e-book, due libretti che potrete trovare con facilità in tutte le librerie online digitando il titolo nelle caselle "cerca" dei vostri motori di ricerca web preferiti .Sono i seguenti
- Le storie di Pòrdo
- Er fantasma de la Porveriera

Per leggere la presentazione dei libri:
PRESENTAZIONE

© Tiziano Consani - 2014 - Tutti i diritti sono riservati

Er fantasma de la Porveriera

Disponibile in e-book

Leggi la sinossi qui!

Scarica subito l'applicazione gratuita Kindle!

"Le storie di Pòrdo" - Presentazione del libro - Autore Tiziano Consani

Parliamo un po' di Pòrdo... "Le storie di Pòrdo 1" e "Le storie di Pòrdo 2"

- Prefazione di Renzo Zucchini -

- Copertina di Luca Canapicchi -

Innanzitutto ho voluto scrivere "Le storie di Pòrdo" in vernacolo pisano perché, secondo me, non era possibile descrivere un calcesano di Tre Colli, burlone, in lingua italiana. Considerate che il periodo di ambientazione, come dice il sottotitolo è: - Quando 'r terèfano, la terevisione e Fesbucche 'un c'erano -

Come afferma Renzo Zucchini, che ha scritto la prefazione del libro, si tratta "...di storie di casa nostra, vestite dell’odore della nostra lingua, quella vera, quella della miseria, dell’ignoranza. E anche della dignità. Tiziano restaura ricordi, li trasforma in racconti, e come pennello e vernici usa la lingua unica e possibile per storie che sono nate qui. Il pennello è il vernacolo (lo zio ignorante della lingua italiana), le vernici sono un lessico di vocaboli, ormai desueti se non addirittura sconosciuti, persi o quasi, e per questo roba da restauratori o da archeologi del linguaggio..."

Durante la stesura del libro ho voluto che il lettore si soffermasse sulla differenza fra una storia scritta in vernacolo e un'altra scritta in lingua. Quindi ho inserito, nel libro, due storie non scritte in vernacolo.

Dopo questa premessa, vediamo chi era Pòrdo...

Pòrdo era 'n pastore di Traccolli che, per ruzzà, 'nventava le su' ganzate lì per lì, a scapito di ‘uarcunantro.

Come e' si presenta 'uesto libbro:

Cinque storie, che fanno un trittìo dediàto a Pòrdo e scritto 'n vernàolo per fa' passà un'òra spensierata a chi pòle mettési a lèggelo tutto d'un fiato per poi arraccontallo a tutti 'uelli 'he trova per la via. Le tre ganzate s'arternano 'nsieme a du' storie scritte 'n lingua per da' tempo ar lettore che le volesse legge' a voce arta, di riprende' fiato 'n fra 'n troncamento e l'antro e anco e' parecchi apostrofi che ci vogliano per meglio fà capì 'r nostro vernàolo pisano. Questo è scritto ne' modi 'aratteristici di noiartri carcesani dove espressioni e verbi pigliano, a vòrte, forme tìpi'e der posto. Come se risentisseno delle libecciate che rivano dar mare di fronte, lo scirocco che riva da Livorno e e' venti di tramontana che ni soffian da Lucca. 

Per chi 'un lo sapesse, Traccolli è a Carci, 'n della provincia di Pisa e drèto ar monte 'he separa la lucchesia dar territorio pisano. Davanti a Traccolli e' c'è Livorno e 'r su' mare. Pòrdo è 'n carcesano che chiacchiera e si mòve come e' pisani di Carci che stavano lì e che s'erano mescolati anco 'n po' po' co' lucchesi: un posto 'n fondo a 'na valle e 'n fra tanti 'olli che, per comodità di parola, doventó Treccolli e óggigiorno: Tre Colli. Va detto che in Val di Carci, il colle 'un è 'na collina ma è un crinale der monte principale che scende verso valle. I treccollesi ch'ènno protagonisti di 'ueste storie èn quelli d'una vòrta: quelli che ner parlà e ner comportassi danno a fa' capì 'r modo di 'ampà 'n der posto e 'n della bella valle ch'è la Vargraziosa: artro nome della Val di Carci. Gente semprice e, come tutto 'r popolo pisano, con "l'acume" drento, con quella voglia di ruzza' e d'arraccontà che ci 'aratterizza anco óggi. 'N fra Treccolli e La Pieve, che è 'r capològo 'n piano di tutta Carci, e' c'è 'n antra loalità che si chiama Castermaggiore (a vòrte doventa 'Astermaggiore per fa' prima a dillo...) e viene nominato parecchie vòrte perché lì c'ènno e' posti pubbrici di ritrovo, da Elice e er Crubbe, che garbano di più a' personaggi 'ui arraccontati.

A Treccolli ènno tutti amici di Pòrdo e quando ni viene voglia di ruzzà, e' si metteno tutti 'nsieme a soffià' forte verso Livorno per vedé se ni rièsce di mandà' 'r popolo labròni'o un po' po' di più verso 'r largo. Ma è l'unì'a 'mpresa di Pòrdo che e' n'è sempre viensuta male e tutte le vorte 'he ci han provato, e' treccollesi, e' son rimasti tutti senza fiato e 'un c'è mai stato vèrsi di spostà Livorno, verso 'r mare, nemmen d'un centimetro...

Sicché, a' treccollesi, 'un ni pòle rimané artro da fa' che mettéssi 'n der canto der fòo, arraccontassi du' bischerate e sta' a sedé 'n su le seggiule 'mpagliate con davanti 'n fiasco di vino di 'uello bòno, di 'Ampo!

A questo punto, non vi resta che iniziare a leggere il libro dalla prima storia e cioè:

"La veglia 'on ir morto" ... un racconto ambientato dentro il cimitero di Castelmaggiore (frazione del Comune di Calci). La foto che raffigura quella che oggi si chiama piazza Verdi, a Castelmaggiore, rappresenta il luogo della Piazza, dove, ai tempi di Pòrdo, avviene la sceneggiatura dell'epilogo della storia...

Buona lettura e buon divertimento!!!