Se ciài le persiane da rifà'
tutte 'oi bui de' tarli 'vi e llà,
t' avranno spinto, evvài: "Buttale via!"
Se t'avéssano detto, 'na bugia?
Le tratto, 'ome fusséno le mia
'ncollo 'r legno 'ndov'è vienuto via
'ni do, la tinta all'acqua 'he 'un inquina
le rifaccio venì' nòve 'ome prima ,
eppoi se te vòi anco risparmià'
er colore, da solo vòi dà',
te nun ti devi stà' a preoccupà'
er legno solo posso riparà'!
TC
Io sono 'ui 'n Vallegraziosa a 'n tiro di schioppo dar centro di Pisa. Se te ciaì 'r posto drentro o anco fòri ner giardino, la persiana te la vengo a fà' llì, da vicino, ma se te vòi più risparmià', me la pòi portà qui a riparà e quando è pronta, la vieni a ripiglià'. Eppòi, se 'n casa te ciài 'r posto, pe' verniciàlla da solo e lesto, ti dìo io, 'ome si fa e quale tinta, te devi 'omprà'!
